You may want to know how Avalara works and how orders are exported from Symphony to Avalara.
Avalara is the Sales Tax Calculation Tool used by Symphony Commerce to calculate brands' sales tax and other related information. It is integrated via API.
For more information about Avalara, refer to the Avalara API and Dev Guide.
Chapter 2. Transactions contains detailed information about the API calls.